白蘭婷·勒卡雷《結婚蛋糕 Une Pièce Montée》

投稿者：陳曉芬


有一個奇特的傳説：原本，人類是雙生的。兩個軀體以一種完美的和諧黏合在一起；然而，眾神有一天把他們拆散了。從此以後，每一個人終其一生都在尋找他確切的那個分身，他所失去的另一半，然後當他找到另一半時，他們會在完美並始終不渝的愛情之下結合。

但大部分的人類在世上四處奔走，卻永遠也找不到那個被他所拆散的另一半；要不然就是他們搞錯了，以爲自己找到了另一半，於是我們看到許多痛苦又不相稱的配對。

這個傳説觸動了老祖母瑪德蓮的心，彷彿説的是她自己的故事似的。傳説對她解釋了她的痛苦，以及她難以承受的孤獨，她那種覺得自己殘缺不全、有一部分被截肢的深刻感受。整整一生，瑪德蓮不斷地意識到，身爲區區半個人類，無論是男人還是女人的那半，要生存下去是何其困難，而孤獨一人或是鴛鴦錯配，又是何其可怕。

但是今天，她很快樂，今天是她最愛的外孫女貝蘭潔的大婚之日，她相信貝蘭潔找到了自己所失去的另一半，她和文森是一對完美的年輕愛侶，凍結在經久不變的幸福中。

瑪德蓮知道自己將不久於人世，她在這天告訴貝蘭潔一件她從來沒告訴過任何人的事……

瑪德蓮二十歲那年，戰爭剛剛結束時，西元一九四五年，她愛上一名來自簡樸的家庭環境，而且身無分文的小夥子。為了支付建築系的學費，他在一間高級餐廳裡打工。她多次到餐廳去吃中飯，彼此註意到了對方，事情便漸漸地發生了，她還懷了孕。

對方想要娶她，卻突然發生意外事故身亡。爲了保住顔面，父母必須立刻把她嫁掉，讓她嫁給父親手下的年輕醫師中最出色的那一位。婚禮順利完成，貝蘭潔的母親在婚禮結束七個月之後出生，大家對外宣稱是非常嚴重的早產。醫師後來想辦法讓瑪德蓮又生下五個孩子，爲了要以名正言順的生父關係，抹去最初所遭受的沮喪。

瑪德蓮在這段婚姻中沒有幸福過，不過她倒是有下功夫：對丈夫忠實；把孩子照顧得很好；籌備宴會；參與慈善事業；壓抑自己的幻想與享受生活的渴望。可是那樣還不夠。

他們的婚姻就是不幸福，她從來沒能夠愛他，他也一樣沒能愛她，他很冷淡。在他人生的最後一段，當他病得很重的時候，他有時甚至會很暴力；他從來沒有原諒過她，因爲他不是她的第一個男人。

丈夫的死對瑪德蓮而言，是一個解脫，她後來決定要拋棄自己過去的人生，過自己想要過的生活。

每個人一生中幾乎都不可避免，需要面對「結婚」這件事！當妳準備要踏入紅毯時，根本不知道自己即將走向的是一場災難，或是一個幸福的人生。有多少對新人就像結婚蛋糕上的兩個人偶，在準備踏入婚姻的那一刻，搖擺不定……

巴黎作家白蘭婷.勒卡雷著作的《結婚蛋糕》，故事從一場走調的結婚儀式開始，就連神父貝特朗都喊錯新郎的名字。但其實並沒有人真正在乎，因爲大家都心不在焉，各自沉浸在自己的心事之中，反正説穿了，結婚也不過就是一場儀式罷了。

參與婚禮的，有尚菲力，新娘的叔叔，他擁有一段不被祝福的婚姻，卻在這天發現妻子疑似劈腿；大明，新娘的朋友，是一名情場老手，卻在單身桌施展不開魅力；瑪莉，新娘的姐姐，一個嫁不出去的二十八嵗女子，在婚宴上投入同性戀的懷抱；感情麻木的老夫老妻亞歷山大和艾蓮娜，因爲亞歷山大對妻子的一句由衷地贊美：「妳真美」，化解了差點走上離婚那一步的危機。

準新娘貝蘭潔，要求完美卻因爲婚禮的花童陣營中有文森那有唐氏症的侄女露西而悶悶不樂；準新郎文森，曾經認爲貝蘭潔是最好的選擇，毅然決然拋棄交往八年的未婚妻娜塔莉，決定與一見鍾情的貝蘭潔步上紅毯。

然而，當結婚蛋糕緩緩推到面前，他看到層層塔塔上的一對小人偶時，他迷惘了：「這是我要的婚姻嗎？」

他對娜塔莉尚念念不忘，可是娜塔莉懇切地對他說：她真誠地祝福他和貝蘭潔，她發覺自己被文森拋棄，是發生在她身上最好的事，因爲許多年來她完全被文森的個性給壓扁，她都忘了自己的喜好和渴望，分手以後，她才能重新開始自己呼吸。

關於愛情複雜難言的滋味，中正大學台文所教授郝譽翔在此書的推薦序中寫道：「這滋味畢盡於《結婚蛋糕》的一日儀式之中，所有讀者不拘年齡老少，舉凡尚未愛過的，正愛得火熱的，或是早已歷經人情滄桑的，都可以在此書中找到共鳴點，彷彿由此目睹了自己一生情愛的過去、現在和未來。」

 

#BooKu
#讓書本找到對的人
#長期徵稿中
#直接PM小編就可以投稿